Ja, also... das Buch Der kahle Berg kann jetzt auch in deutscher Übersetzung gelesen werden. Wie geil ist dass?
Na 18 jaar er 13 drukken gaan we nu de grens over. Nee, niet naar Frankrijk, maar naar Duitsland. Een Duitse uitgever van wielersportboeken - Covadonga Verlag - heeft de rechten gekocht. De Mont Ventoux is namelijk ook in Duitsland populair, zoals je misschien zelf ook wel ervaren hebt op de top van de kale berg. En met 1244 Cinglés bezet Duitsland de vijfde plaats in het klassement van de Club des Cinglés du Mont-Ventoux, na respectievelijk Nederland, Frankrijk, Engeland en België. In dit klassement wordt ook het aantal brevetten bijgehouden. Op de tweede plaats staat - heel opmerkelijk - een vrouw: de Duitse Barbara Röhn, met 35 brevetten. Zij reed 16 keer de Cinglé, 1 keer de Galérien en maar liefst 18 keer de Bicinglette. Dus niet zo gek dat een uitgever hier wel een markt voor ziet.
Deze Duitse uitgave is geheel herzien en wordt bij verschijnen dan ook de meest actuele uitgave. Het boek is al online te bestellen. Levering eind juni 2020.
Vandaag is eindelijk een nieuw bord geplaatst op de top van de Ventox. De nieuwe hoogte is 1909 m. Erik Mulder is de eerste die een foto van zichzelf bij het bord liet maken en vervolgens naar De Kale Berg twitterde. Opvallend: de vorig jaar officieel gemeten hoogte van de Ventoux is maar 1.897,10 meter.
Het nieuwe hoogtebord op de top van de Ventoux. Foto: Erik Mulder.
UPDATE 31-1-2022 Je hebt malloten en Malloten... De in België woonachtige Italiaan met de prachtige naam Faustino Giudici - alias 'Ventounissimo' - heeft maar liefst 69 keer de Cinglé gereden. Hij reed ook 4 keer de Galérien en 2 keer de Bicinglette Hij is inmiddels 70 jaar. Met in totaal 75 Brevetten van de Club des Cinglés voert hij het klassement van de Club des Cinglés aan. Het totaal aantal beklimmingen dat deze Ventounissimo heeft volbracht is 828 (stand 22-11-2021). Bij zijn 70e verjaardag heeft hij gezegd dat hij doorgaat tot de duizend...
Vrijdag 4 november 2016 fietste een Fransman met de prachtige naam Lionel Tartelin voor de 381e keer de kale berg op. Alleen al dit jaar deed hij meer dan zestig beklimmingen. Hij hoopt de 400e klim nog dit jaar te doen, maar dan zal hij onder de slagbomen door moeten. Reeds eerder berichtte De Kale Berg over zijn 300e beklimming. Zijn bijnaam is 'Ventouman'. Het is een persoonlijke uitdaging, "een verhaal tussen mij en hem, een oproep die ik moet beantwoorden, een ontmoeting op de top...", zegt Tartelin tegen LaProvence.
UPDATE: Op 7 juli 2018 beklom Lionel Tartelin de kale berg voor de 500e keer!
UPDATE: Op 14 oktober 2019 beklom Lionel Tartelin de kale berg voor de 600e keer!
UPDATE - Op 20 augustus 2020 deed Ventouman drie beklimmingen: nr. 650, 651 en 652! Op 28 september 2019 fietste de Fransman met de prachtige naam Lionel Tartelin voor de 600e keer de kale berg op. Alleen al dat jaar deed hij 68 beklimmingen. In januari 2020 is hij alweer 3 keer naar de top gefietst, waarmee de stand inmiddels 610 beklimmingen is. Zijn bijnaam is niet voor niets 'Ventouman'. Het is een persoonlijke uitdaging, "een verhaal tussen mij en hem, een oproep die ik moet beantwoorden, een ontmoeting op de top...", zegt Tartelin tegen LaProvence.
